Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 amountとnumber を間違えたのは、アメリカで日々英語に接していた時にはあり得ないことで、ショックでした。 今回、I am secretly relieved.... ｢密かにホッとしている｣という言い方を辞書で調べて学べたのは収穫でした。 いろいろな場面で使えそうです。 我々も、海外出張は当分行けないので残念です。 年末にアメリカから日本に友人が一時帰国しましたが、検査は陰性だったものの、空港での検査で数時間待たされた上に滞在期間の半分以上を隔離生活していたようで、｢そうまでして帰ってくる必要あったのか？｣と思ってしまいました。
ありがとうございました。 obstructionを使う事はスムーズに出てきたんですが、obstructの名詞形はこんな場合は、使えるかな？ と言う意味での違いに疑問がありました。やはりobstructionを使って正解と言うことですね。moveは、actの重複を避ける為の事でした。よく洋画で、兵隊や警官が使っていますね。【行け！】と言うニュアンスでしょうから、こんな場合にもマッチするかな？と言う考えでした。take action は思いつきませんでした。又、知識が増えました。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 今回は、theを付けすぎたようです。 確かに、マナーなどは特定されているものではありませんが、この文章全体で、私の中では最初から同じ内容をイメージして 言い換えているので、｢前に話題としたもの｣に付けるtheのつもりでした。 内容はご指摘の通り、｢どんなマナーを具体的に教えるのか？｣が無いと、読者はモヤモヤしてしまいますが、 100語ではそこまでは書けませんでした。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 日本ではもう冬至は過ぎましたので、徐々に日が長くなっている様です。 日本では二月が一番寒い様ですので、まだ寒い日々が続くのですが、春の暖かい日差しが来る事が待ち遠しいです。 去年の夏からあっと言う間に冬が来まして、月日の過ぎるのは早いものだと感じます。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
Tomomi先生 今回もわかりやすい解説ありがとうございました。 繰り返し学習します。 次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
こちらこそ今年もよろしくお願いいたします。 添削ありがとうございました。 tryの使い方が、難しいです。 解説をよく読んで、使えるようにしていきたいと思います。
ありがとうございます。ミススペルか6つもあり、恥ずかしい限りです。手書きなら多分間違わないと思いますが、タイピングや、文章構成に気を取られて、チェックが甘くなり、又、スマホで入力する時は字が小さくて、いけません。が、それも実力。sameに必ずつけるthe、これも過去、指導を頂いた点、まだ腹落ちしてないんだと思います。
お世話になります。 この度は迅速な添削を頂きどうもありがとうございました。 親切丁寧で非常に分かりやすかったです。 今回で計2回添削を頂いていますが、日本人の講師の方の添削ですと、私の文章に対して修正箇所を指摘頂くことになりますよね。 現地で普通に会話しているときの表現の仕方を学びたい場合はネイティブ講師に添削頂いた方がいいのでしょうか。 日本語でコメントを頂けるのは非常に助かるのですが、ネイティブが普段使う英語に慣れるためには日本人以外の講師に添削頂くのも成長の一つなのかなと感じました。 今後ともよろしくお願い致します。
Tomomi先生 今回もありがとうございました。 形容詞の使い方についてもありがとうございます。 次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
いつもありがとうございます。 adviceは不可算名詞ですね。覚えておきます。ひとつのアドバイスは、 a piece [bit,word] of advice または some adviceとするのですね。 ～に面しているですと、face の動詞は受け身ではなく能動態ですね。 ありがとうございます。
英語圏にいるだけで上達できるとは思ってはいませんでしたが、すごく努力された時期のことを教えていただきありがとうございました。そう言うことも知れるメッセージ、とてもありがたく拝見しています。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 提案とかアドバイスするという単語は、不思議なことに英語には潤沢にあるので、言い換えもそれほど苦労しませんでした。 ご指摘いただいた最後の文のAt the last のthe は、firstとlast は一つしかないので必ずtheが付くものと思い込んでおりました。 また、we can finish travels は、パンデミックが始まる前に旅行を｢終える｣ということを言いたくて、他に良い表現が思い浮かばずにfinishを使いました。 透明のマウスピースによる歯の矯正は、息子がアメリカ在住時に歯医者さんに勧められてやっていたのをコメントを拝見して思い出しました。 最初は違和感や面倒くささで嫌がっていましたが、結果的には歯並びが綺麗になって良かったと思っています。
ありがとうございました。 単数形や、itsのmissはeasy miss. oceanは間違えて記憶していました。これを機に、大文字の固有名詞を再確認します。 今後もよろしくお願いします。
ありがとうございます
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 最近何故だか知らないのですが羊羹が食べたくなりまして、スーパーを探しましたが見つかりませんでした。 アメリカでは甘い豆の食べ物はありませんと聞いた事がありますが、日本の羊羹や最中等を食べてみましたら好きになる人達も多いかもしれないと思います。 甘い物が好きな人達は、多くの国々にたくさんいそうだとも思います。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
