Shun先生。ありがとうございました。ヨーロッパの状況、心配ですね。早く世界的に落ち着いて欲しいです。
非常に興味深くメッセージも読ませて頂きました。全世界的にワクチンを作製しているのでなんとか実用化に期待ですね。引き続きよろしくお願い致します。
Shun様 さっそく添削していただき，また別の表現も教えていただき，ありがとうございました。 今回は，まず自分で書き，それからヒントを見て，また辞書をみて訂正してみました。ヒントと自分の文とが違う場合，ヒントのほうに合わせてみました。そのほうが，いろいろな表現を使うチャンスが増えると思いました。 「よくできています」と書いていただけると，うれしいです。また，チャレンジします。 ロンドンは心配ですね。 こちらは，そこまではいってないです。日本でロックダウンはないと思います。ただ，東京での感染者数がなかなか減りません。落ち着くまでは，しばらく時間がかかりそうです。
集団免疫を獲得した地域は積極的に往来を再開するでしょうし、確かに、アジア圏はワクチンで乗り切れると良いですね。わかりやすい添削、ありがとうございます。
本日も添削いただきありがとうございました。 警戒レベル2なのですね。ある程度、活動が許される範囲の警戒レベルで落ち着いてくれると良いですね。 今日はミスがなくて嬉しかったです。ありがとうございました。
Shun先生 お忙しいところ添削をしていただきありがとうございました。 ご指摘いただいた箇所、お教えいただいた表現をもとに復習させていただきます。 またよろしくお願いいたします。 momorasu
Shun様 さっそく添削をしていただき，ありがとうございます。別の表現やアドバイスも役にたちます。 これからも和文英訳をつづけ，正確な英文を書けるように努めます。よろしくお願いいたします。 事故はひどい話ですね。そういうこともあるのかと，驚きました。
有難うございました！
本日も添削いただきありがとうございました。 最南東の語順、半島のご説明、共に参考になりました。半島は興味深く拝読しました。ご教示いただきありがとうございます。 お車の件は、連動して色々とあると思いますが、確かに犯人にすっきりと認めて欲しいものですね。
迅速な対応ありがとうございます。 細かい文法の指摘があり、英文法の解説が丁寧でとても勉強になりました。 日本語的な英語を自然な英語に修正していただいたので、改めてもっと英語に触れる必要があると感じ、英語に対するモチベーションが上がりました。ありがとうございました。またお願いいたします。
運んでもらい試乗することができるのですね。行く時間とお金などを考えるといいのかもしれません。車、気にいるといいですね。
丁寧な添削、ありがとうございます。言い換えの表現も豊富で参考になります。
本日も添削いただきありがとうございました。 研究職の方々は、ご自分の肩に全てがかかっている分、お休みなども調整しやすいのかもしれないですね。 一般職は大半がチーム仕事のため、おっしゃる通り周囲に気を使って休みを取りづらかったりもすると思います。 みずほの取組が、日本社会に広がると良いのにと思います。私は1番大変な時は過ぎましたが、次の世代の人たちにはもっと時代に即した働き方を提供してあげたいです。
迅速に添削して頂きありがとうございました！(^-^)
Shun先生 本日もお早く丁寧な添削をありがとうございました。 なんとか持ち堪えたいところですね。
