今晩は、先生。本日も添削とご指摘有難うございます。和文英訳の難しいところは何を主語にすべきか分からないところです。今、ビジネスのところから課題を選んでいますが、自分が会社にいないので日頃使わない語句がでてきて、たまにこれは私にとってどうかなと思いながらやっていますが、もう少し続けてみます。 東京も25日から緊急事態宣言が発令されます。今日、オーナーの奥さんがオーナーに、営業するの、どうするの？と聞いていましたが、お酒の提供がなければ大丈夫ということで営業を続けることになりましたが、一番新しい情報だと8時まではお酒も大丈夫と出ていましたが、まだはっきり決まっていません。来月11日までなんて何にも変わらないと思います。もう最近は私は破れかぶれで、もうどうでもいいやと思い始めました。 先生、なんだかいつも先生にメッセージを書いていることが私の救いのような気がしています。 また明日もお願いいたします。いつもありがとうございます。
いつも分かりやすい解説ありがとうございます。 私もGW前の宣言発令はやむを得ないと感じます。否定的な意見もありますが、メディアや評論家たちは結果論でしか意見を言わないので、最近はTVを見ずにネットニュースで必要な情報のみ抽出するようにしています。
ありがとうございました！ 国民みんなが熱くなれるスポーツはいいものですね。
Shun先生 今回も迅速なお返事をいただきありがとうございました。実は私の夫も、昨年春までロンドンに駐在しており、すんでのところで出国できなくなるところでした。私自身はライブハウスに通うのが趣味なのですが、それがすっかりできなくなり、精神的なストレスがものすごいです。おまけに、大好きなアーティストの全国ツアーが延期に延期を重ねた最後に中止となり、落胆している状況です。我慢させられている音楽ファンからすれば、命の泉とも言える音楽を奪われているのに、オリンピックを決行しようとしている政府の動向にはとうてい賛成できません。どうか早くウイルスが消えてなくなりますように。
いつも迅速な添削ありがとうございます。 日本でもイギリスの新規感染者数が激減していることが大きく取り上げられています。 強制力のあるロックダウンとワクチンが理由ではないかと分析されています。 日本の三度目の緊急事態宣言は、ゴールデンウイークにおける人の流れを制限することと、オリンピックの為と言われていますが、普段の生活が政府の対応により振り回されている感があります。
Shun先生 添削ありがとうございました。 イギリスのサッカー事情の説明ありがとうございました。 国技がサッカーとは知りませんでした。
今回も添削していただきありがとうございました。 サッカーは昔少しの間地元チームを応援していました。本場イギリスの競技への熱量が伝わる、とても興味深い話題でした。他国で起きている話が知れてとても面白いです。
丁寧に添削ありがとうございます。
ニュースを見ました。フランスのチームはその独立リーグに加わる意思を見せなかったので、フランスの首相はそのことを賞賛したそうです。ヨーロッパではサッカーぎ一大スポーツですもんね。
迅速なお返事をいただきありがとうございました。45日間で500問解くことを目標にしておりますので、今後またお願いすることがあると思います。
こんにちは。先生、本日も添削ありがとうございました。確かにゴールデンウイークの為でしょうね、お酒の提供を中止すると書いてありました、多分まだ正式には発表されていないような気がします。 先生、今日、本を有隣堂にとりに行ってきました。まだ2ページしか読んでませんが、かなり面白く、私の為になりそうです。今日は昼の仕事が休みなのに夜の仕事の1時間の為に今から出かけます。お酒の提供が止まれば必然的に夜の店も休みになります。この緊急事態宣言で収まるとは思えないところが、不安を煽るのですよね。BBCニュースでインドの映像が出ていて病院に親を運んできて入れてもらえない映像を見ると涙が出ます。著名な歴史家の人が過去の世界の最悪の時代に2020年は6位と位置付けました、1位は黒死病の年だそうですが、この6位と言うのはどうなのでしょう、そんな時代に自分が翻弄されて困っていることに、何だか運が悪い思えばいいのか、これから生きていけるのか、と色々考えさせられてしまいます。 それでは、先生、明日もお願いいたします。
いつも的確なアドバイスありがとうございます。相見積もりは大切ですよね。数年前に家を購入した時も、沢山の見積を貰って選びました。ただ、安過ぎて品質が落ちるのも問題なので、そこの見極めが重要だなとその時感じました。
いつも的確なアドバイスありがとうございます。 スマホの予測変換に頼り過ぎて、書いているときにミスタイプに気付きませんでした... 首相が強い意見を言う、というのは日本ではあまり無いですよね。意思を貫くというよりも協調を重んじる文化が強いのが日本なのかなと感じます。
添削ありがとうございます。
Shun 様 添削ありがとうございました。 日記を書くのは写真描写よりも難しかったです。 仰る通り、やはりネットでの買い物は気を付けないといけないですね。今回の指輪も今までと同じサイズを注文したのですがこんな結末でした。サイズをシビアに見ないといけないものはお店で買うのが安心ですね。
