HOME

Instructor profile

Maple

Maple

Native language:
日本人
Total orders:
3362
Nationality:
日本
Country of residence:
日本
Specialties
  • 受験対策が得意
  • ビジネス英語が得意
  • 日本語
  • アメリカン英語
  • イギリス英語
  • オーストラリア英語
Qualifications
実用英語技能検定試験(英検)1級 TOEIC 955
Message from instructor
IDIY学べる英語添削、IDIY Businessの英日・日英翻訳リクエストを受け付けております。 長文のリクエストが多いので納品まで5〜6日の猶予をいただいておりますが、短文の場合早め1〜2日で納品可能です。 どうぞよろしくお願いします。 ========== 甘いもの,特にメープルシロップが大好きな講師,Mapleです。 私が英語に興味をもったきっかけは,発音や抑揚の新鮮さにありました。 英語に限らず,あらゆる言語に対して,ひいては関西弁や九州弁,名古屋弁などの方言にさえ,おもしろみを覚えてしまいます。 興味がたたって,5ヶ国語(英語・中国語・韓国語・インドネシア語・フランス語)を話せるようになりました。 英語以外は,初・中級者ですが・・・(笑) 言語には4つの機能,【読む・書く・聞く・話す】がありますよね。 入り口はどこでもいいのです。最初からあらゆる機能に長けている人は,めったにいません。 私は,たまたま,【聞く】でしたが,皆さんは何に興味がありますか? 最近は,ネットで動画をみることが流行っているので,複合的な【見る】機能もありますね? どの入り口から入っても,自分の実力をどこまで伸ばせるかは,ひとえに「論理」力にかかっています。 その点,英日翻訳・日英作文は,論理の力を養うのに,最適です。 一緒にがんばりましょう! 私の得意分野は,英検,TOEIC,受験英語,ビジネス英語,社会・人文科学系の小論文等です。 よろしくお願いします。
Hobbies / favorite countries / countries visited
【ウォーキング】  歩くとき目に入ってくる光景を楽しんでいます。車や自転車より格段に遅いからこその,醍醐味があります。 【温泉巡り】  オフの日は,家族と共にによく温泉を巡ります。広い湯船と広い洗い場があると,それだけで癒されます。 【映画・ドラマ】  小さい頃からスピルバーグなどの娯楽映画が好きでした。  『カサブランカ』,『風と共に去りぬ』,チャップリンの作品等,古き良きアメリカの古典的な映画も好きです。  字幕を見ながら何度もリピートしたら,知らないうちに英語力が伸びていました。  最近は,もっぱら韓国ドラマにはまっています。 【旅行】  若い頃(20代前半)に,フランスを一人旅して,そこで数々のトラブルを克服した後は,色々な突発的な状況,様々な考えをもつ人々に出会っても,物怖じすることなく,おおらかに対応できるようになりました。それまでは,とても臆病で内気な性格だったのに,外国人の友達も自然と増えました。  フランスの他,訪問したことがある国・地方は,アメリカ,パラオ,中国,台湾,シンガポール,マレーシア,インドネシア,香港,オーストラリア,韓国です。  これから訪問したい国は,イギリス,ドイツ,イタリア,スペインなどで,その地の美術館・博物館を自由に訪ね歩きたいです。  自由旅行は,ウォーキングと娯楽映画が大好きな私にとって,かけがえのない一石二鳥の趣味かつ冒険です。
Approach to corrections
英語上達への道は,何を入り口にしても構いません。 私の場合は,映画と本,友達,そして仕事でした。 趣味を楽しみ,仕事に打ち込み,その過程で世の中の人々と交流できれば,世界が広がります。 そのためのコミュニケーションに,英語ほど便利な言語はありません。 アイディーの添削を,ぜひともその円滑なコミュニケーションのために,役立ててください。 私の添削スタイルの強みは,しっかりした論理と文法,そして自然でシンプルな英語です。 でも,添削スタイルは,フレンドリーですよ。 20カ国以上の友人・同僚と英語で会話してきたフレンドリーさを生かして,あらゆるレベルの英語に対応いたします!
  • Hisashi

    Hisashi

    ありがとうございます。

    ★★★★★
  • taka999

    taka999

    添削、ありがとうございました。 どうしても、不定冠詞がおざなりになってしまうので、注意したいと思います。

    ★★★★★
  • Hisashi

    Hisashi

    大変勉強になりました。ありがとうございます。

    ★★★★★
  • Nakatsuka

    Nakatsuka

    Dear Teacher Maple, 今回も添削ありがとうございました。 "a" と"the"の使い分けは難しいですね。 初出のときに"the"を使えるのは唯一無二のときだけ、ということを意識していきたいです。 またよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • Risa_x

    Risa_x

    Maple先生、お世話になっております。(自分にしては)長文を書いてみましたが、大きなミスがなくてホッとしました。 冠詞はなかなか感覚が掴めず、本当に難しいです。 family fireside ​、初めて目にしました。暖かそうで団欒って感じがします。忘れないうちにまた写真描写で使いたいと思います。 ​凡人はヘレン・ケラーのようにある日閃きを受けて英語がすらすら~などという事はないんですね~。地道にがんばります。 これからもご指導、どうかお願い致します。 Have a nice weekend!、ありがとうございました! ​

    ★★★★★
  • michi3

    michi3

    Mapleさん 「~でないと思います。」をI don't thinkから始めること、また「できることがある(あまりない)」を「there is much to be done」と表現できること、勉強になりました。 「I don't think there is much to be done」というシンプルで英語らしいきれいな表現が自分から出てくるよう、何度か口に出してみます。 systemが可算名詞であること、またその使い方についても勉強になりました。 私はシステム関連の仕事をしており使う機会がありそうなので使い方肝に銘じます。 関係代名詞のミスについて理解しました。 主格にすれば意味が通ること、また関係代名詞以降のwhen節で「when leaked.」と表現することも勉強になりました。 文章のセンスが光っている、好感が持てると仰ってくださってありがとうございます。(^^) がんばります!

    ★★★★★
  • shuji1991

    shuji1991

    添削頂きありがとうございました。 大変勉強になりました。 今後もよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • haa5026

    haa5026

    ありがとうございます。綴りミスは痛いです。気を付けます。コンパクトな英文というのは、私にとっては大きな課題ですので、引き続き日々の練習の中で、できるようにしていきたいと思います。

    ★★★★★
  • michi3

    michi3

    Mapleさん たくさん教えて頂きありがとうございます。 「映画観た?」の英訳としては、シンプルに過去形でこと足りるとのこと、理解しました。 日本語の「観たことある?」と「観た?」の違いと一緒ですね。 「作品」が「良かった」といいたいときに使う「It was quite clever.」、ぜひ使ってみたいです。 especiallyの位置についても、他の例をお示しいただいたことで、学校で習ったことを思い出しました。 「as far as」は「~まで」という意味でasは前置詞なのですね。 「〜に関して言えば」の場合は、後ろに節 S be concernedが必要になること、しっかり覚えました。 ありがとうございます!

    ★★★★★
  • Risa_x

    Risa_x

    Maple先生、お大変世話になっております。 ご添削ありがとうございました。blue jeansだけでいいのですね!以前少しだけオンライン英会話に挑戦したのですが、その際に、これって言わなきゃいけないのかなぁ?と思いながらも、いちいちa pair of と付けていました。スッキリしました!しかし、うっかりaを付けてしまいそうなので、気をつけます。また、教えていただきましたmust~も使わせていただきます。 今日は仕事でちょっと落ち込んでいましたので、先生の優しい励ましのお言葉に救われました。 ありがとうございます。これからもよろしくお願い致します。

    ★★★★★
  • yuuki7470129

    yuuki7470129

    文法の詳しい解説ありがとうございました。 また、次もよろしくお願いします。

    ★★★
  • mao23

    mao23

    ありがとうございました!

    ★★★★★
  • michi3

    michi3

    Maplesさん 教えて頂いたポイントについてすべて理解いたしました。 intentionの意味や「本音」の英訳としてはinner feelingsが適切であることや、it seems to be 「〜らしい」と、define「定義する」の組み合わせは矛盾することなど勉強になりました。 ありがとうございます。

    ★★★★★
  • haa5026

    haa5026

    ありがとうございます。sinceを使う時は完了形、be famous forの使い方、無生物主語、どれも復習します。特に、famousのforとasの使い分け方法がよく分かっていなかったので勉強になりました。

    ★★★★★
  • taka999

    taka999

    詳しい解説をありがとうございました。 教えてもらった表現を別の機会に使えるようにしていきたいと思います。

    ★★★★★

Back to instructor list

Return to top
New Member Registration. Receive 100 points with our free member registration now!
Register for free
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
EIKEN(R) is a registered trademark of the Eiken Foundation of Japan. This website has not been approved, endorsed, or otherwise reviewed by the Eiken Foundation of Japan.
The company names, school names, service names and product names appearing on this website are registered trademarks or trademarks of the respective companies.