ありがとうございました。焚き火をする という表現がわからなかったのですが、よく分かりました。父親がわり も知らなくて良かったです。又宜しくお願い致します。
それぞれの国で色々な意味があるんですね！改めて考えてみても、深い面白いテーマでした。
言葉のニュアンスが大変勉強になりました！ありがとうございます！
いつも丁寧な添削とご解説ありがとうございます。 "cost performance"は日常会話で使われるような表現ではないとのこと、よく覚えておきます。 和製英語はややこしいですね。 今後ともよろしくお願い致します。
いつもらありがとうございます！日本語を直訳しない、今意識しないといけないとても重要な御指導、ためになります。しっかり考えていきたいとおもいます。
今回もありがとうございます！私もこのスピーチは印象的でした。単語の選択をもっと意識したいと思います。
本当に偶然同じタイミングでケガされていたんですね。先生の方が痛そうです。 添削、解説ありがとうございました。労災の英単語があるんですね。 気を取り直して頑張ります。
いつもありがとうございます。 日本からタイへの出張が複数予定されていましたが、どれもキャンセル、タイ国内での各種MTGやセミナーも、続々とキャンセルされています。私も耐性強化の為、毎朝コロナビールを飲んでから出勤しようと思います。
いつもありがとうございます。aとtheの要否や使い分けが苦手なので、丁寧に解説いただいて有難いです。また、アドバイスいただいた通り、文章を完結に纏めることを意識します。引き続き、宜しくお願い致します。
とても分かりやすい解説ありがとうございます。他の単語も例として出してくれていて、また自然な文章に直してくれているのでとてま勉強になります。
Thank you for your kind support!
いつも丁寧な添削とご解説ありがとうございます。 3文目、"I wonder"で始まるため見落としてしまいましたが、後続の文はif文になり、通常のif文のルールが適用されるのですね。 間違えないようしっかりと覚えておきます。 今後ともよろしくお願い致します。
いつも丁寧な添削とご解説ありがとうございます。 3文目、日本語訳に忠実に"reached a certain age"としたいと思います。 今後ともよろしくお願い致します。
文意文脈に合わせた単語の選択がより分かり易くなりますね。大変勉強になります。今後ともよろしくお願いいたします。
いつもありがとうございます。 そうですね、タイのマッサージです（すみません、私も情報が不足していたかもしれません）。マジックミラーでマッサージ師を選ぶ文化はタイにはないですが、インドネシアにあるというのが意外です笑
