HOME

Instructor profile

Cowrie

Cowrie

Native language:
日本人
Total orders:
9279
Nationality:
日本
Country of residence:
イギリス
Specialties
  • 日本語
  • アメリカン英語
  • イギリス英語
Qualifications
ケンブリッジ英語検定 C2 Proficiency (旧Cambridge English: Proficiency) 日本の英語検定やTOEICなど、ケンブリッジ英語検定以外の英語の試験は受けたことがありません。
Message from instructor
通常日本時間午後3時以降より稼働します。  大変申し訳ありませんが、専門分野の英文には対応しておりません。
Hobbies / favorite countries / countries visited
イタリア、スコットランド 今読んでいる作家 Charlie Pye-Smith
Approach to corrections
生れ育ちは日本ですが、人生の半分以上をイギリスで過ごしてきました。義務教育で英語を学んだけれど初めてイギリスに留学したときは一番レベルの低いクラスに入りました。それでも勉強をせっせと続けたのは自分の使う英語が現地で通じて段々上達していくのが楽しかったからです。英語の上達は独学でも可能ですが、自分の英語の使い方が良いのか間違っているのかを知るには人に聞く方が効率的です。私は皆様に英語が上達して行く楽しみを味わうお手伝いをさせて頂きたく思います。 お客様が何を表現したいかをよく読んだ上で添削作業に入ること、楽しみながら作業すること、インターネットという顔の見えない環境で、個々のお客様との繋がりを大切にすることを意識して作業しております。
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    添削ありがとうございます。祝日や深夜にメールが来るとよく対処に困りますよね。 また添削お願いします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    最後の分はどのように書けばよいか迷っていたので簡潔に直していただいて感激です。 添削ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    添削ありがとうございます。 なるほど、そう考えてみると確かにsummer in Japanの方が親切ですね。 コロナですっかり夏のイベントもなくなり寂しい限りです。 またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    自分の文章を見て金沢県というとんでも表現を使っていてびっくりしました。シンプルに間違えていますね(笑) 完全リモートワークもバーンアウトしそうなので、適度に出社したいものです。 添削ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    人はマスクで隠れた顔をいいイメージで脳内補完するという研究を見かけたことがあります。 個人的にはマスクをつけてるとたまにしか会わない人やオンラインで主にやり取りする人を認識できなくなることが多いのでマスクのない世界に戻って欲しいです。 添削ありがとうございます。またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    信じたいことを信じる、が真理ですね。自分の意見をサポートする記事や意見を探して反対意見を無視する人もSNSでちらほらみかけます。科学についてはそれなりにファクトチェックできますが、政治についてはさっぱりで、専門以外の分野でもリテラシーを身に着けることの困難さをひしひしと感じます。 添削ありがとうございます。またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    添削ありがとうございます。文を見直してもなぜinを入れたのか、、、ケアレスミスかと思います、、、 どの言語でも言葉は生き物みたいに時代によって細かに変化しますよね。 添削ありがとうございます。またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    pond、inch、million, billionはいくらつかっても慣れませんね。研究でも数字を使うことが多いのですが、パッとは数字に反応できずに苦労します。 添削ありがとうございます。またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    コメント、添削ありがとうございます。 コーヒーブレイクは心の底から導入して欲しいです 笑 また添削お願いします!

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    問題文の上記に従いculture workersとしましたが、cultural workersのほうがしっくりときます。 文化(や研究、発明)にお金を払うという意識が日本人にもっと根付けばなあと思います。 添削ありがとうございました。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    たしかにbuild relationshipのほうがより自然に感じられますね。 添削ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    日本では一度でも暴力団関連の組織に身を置くとかなり社会から厳しくみられる風潮があり、過去を隠さないとバイトにありつくのも困難だと思います。まだまだ解決しなければならない社会問題が目に見えない至るところにあるとこうしたときに実感します。 添削ありがとうございます。またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    添削ありがとうございます。 ガスは冬場は特に恐ろしいですね、気をつけるにこしたことはありません。 また添削お願いします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    the fear of losing their positions in their workplaceが一番しっくりきました。 年度末で忙しくなかなかコメントが遅れていませんでしたが、毎日添削ありがとうございます。またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • mango96104

    mango96104

    質問にも丁寧に回答いただきありがとうございました。

    ★★★★★

Back to instructor list

Return to top
New Member Registration. Receive 100 points with our free member registration now!
Register for free
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
EIKEN(R) is a registered trademark of the Eiken Foundation of Japan. This website has not been approved, endorsed, or otherwise reviewed by the Eiken Foundation of Japan.
The company names, school names, service names and product names appearing on this website are registered trademarks or trademarks of the respective companies.