今回もありがとうございました。m(_ _)m ⋯前の添削で御指摘いただいた接続詞ですが、今回見事に同じ間違いをしてしまって面目ありません。 (´ヘ｀;) いや、本当に英語って難しいです。(私には) ※すみません、最初のメッセージで間違えて書いてました、クラウドファンティングサイト名ですが 正しくは『Makuake」です。一応専用アプリもあるんですけど、アプリの場合は会員登録が必要になります。webサイトの方は購入しなければ見られると思います。 でもこのクラウドファンティングサイト、なんでも良いものばかりというわけではないので購入にあたっては注意が必要です。中には海外他社がもう既に作ってあるものをパクって高額な値段で出してるものもあったりしますから。 以前、私がYouTubeの動画を参考にクリアファイルからマスクケースを作った事があったんですけど、それと同じ物を3個で3000円近くで売ってた業者もいたのでした。クリアファイルなんて100均で110円なのに3000円⋯。すごいぼったくりです。(´ヘ｀;)
今回も添削とメッセージとをありがとうございました。m(_ _)m 接続詞がいるかいらないかというのは生の英語に触れたことのない日本人にはなかなか難しいですね。日本語だとつい「そして、しかし」とかを使うように、英語でも同様にしてしまうんです。これが必要かそうでないかという見極めは英語にもっと慣れないとですね。(*´∀｀) ※預けているリラックマグッズはまた厳選してなるべく処分するようにするつもりです。まあそれでも預ける前に結構処分したのですけど、もう一時期仕事を失くした消失感からか、バカみたいにリラックマグッズを買っていたので狭いお店を開けるくらい持ってるんですよ。あの時は完全に買い物依存症でした。('A`) 依存症だから商品をポチるとあとは興味もなくなっちゃうんですよね。抜け出せて良かったです。
今回も添削して下さってありがとうございました。御指摘のとおり、ミスが多いですね。(´ヘ｀;) 最近持病の二次的症状の不眠症が酷いので常に頭がボーッとしてるせいもあるのかもしれませんね。ちなみに今の睡眠サイクルは夜10時か11時頃寝て深夜1時か2時、遅くても3時には起きてるので、それなりには規則正しいです。(でもあまり良くないのはわかっております。) ところで日記の英語文章ですが、これが辞書とか何も見ずにさらっと作れるのであれば先生からお褒めいただいた事も嬉しいのですけど、実際はあちこち調べまくって四苦八苦しながら作ってるので数年日記を書いているにもかかわらずこの体たらく⋯。やはりもとが英語大好きってわけではなかったのが上達、定着具合の差になっているのでしょうか。(_ _; あとは年のせいかしらと自問自答しております。 ※ってまた長くなって申し訳ありません。次回もどうぞよろしくお願い致します。(*^-^*)
本日も添削をありがとうございました。in a walking distance の表現、便利ですね、覚えます。(^_^)/ (とはいえ、鳥頭なので忘れそうで心配です。(-_-;) ※思えば茅ヶ崎市内ばかり転居を繰り返してきましたが、だいたい全ての施設が in a walking distance にあるのは今の住まいだけなのでした。年をとってから近くにいろいろある所に住めるのは幸せな事ですね。 って、私的な事ばかりですみません、また先生のスケジュールと合致できましたときにはよろしくお願い致します。m(_ _)m
いつも添削して下さってありがとうございます。今回もデータがとんだ時の正しい表現がわかって良かったです。自分だけではわかりませんから本当に助かります。(*^-^*) ※ゲームはディビジョン2というものなんですが、このゲーム、私は特に好きなわけでもなく…というか、自分1人だけならまず購入しない類のゲームなんですね。でも夫と一緒にできるものが他になくて、また彼が一緒に遊びたいから買って欲しいというのでやや仕方なく購入したしだいです。(同じソフトを2つも買うわけですからそこもチョイ気になります。) 夫は以前からこのゲームをプレイしてたんで、私が彼のレベルに追いつくため強行スケジュールで進めてたんですけど、データが飛ぶとそんなに好きでもないだけにやり直しがきついのでした。(´；ω；｀)
いつも添削をありがとうございます。今回、manipulateのネガティブなニュアンスは知らなかったのでとてもためになりました。また別の英文でお世話をおかけすると思いますが、今後もどうかよろしくお願い致します。m(_ _)m ※すみません、ラスアス2のアビーについて前回間違った事を書いてしまったので訂正します。アビーはちゃんと女性でした。元が女性でLGBT要素があるのは彼女が庇護するセブという人物でした。事実と違う事を書いてしまって申し訳ありません。 ※自分は何が何でもハッピーエンドじゃなきゃという訳ではなく(ハッピーエンドだとうれしいですけど)ラスアスの厳しい世界ならジョエルが死ぬ展開も有りだとは思っています。ただそれならばパート1からのファンが納得するような死に方を用意した方が良かったし、アビーの描き方についてもプレイヤーの気持ちが追いつかない時点での長時間の操作は無理やり過ぎだったんじゃないかと思うのです。彼女はプレイしていけばメーカーのノーティドッグが彼女に力を入れた理由もそれなりにはわかります。(一応ジョエルが死んでも結構ゲームはやりましたので、ただものすごく長いんです、全体が) 私は残念ながらそれほど好きにはなれませんでしたけど、アビーは基本的には情に厚い善人として描かれていてジョエルに対しては復讐の対象だから容赦はありませんでしたが、彼が殺された時に同じ場所にいたエリーは見逃してくれています。対してエリーの方は復讐に取り憑かれて見境なく殺していくのです。 最終的にはエリーもアビーを許す事になるので、今回このゲームのモチーフに使われている「蛾」が暗示しているように赦しと再生の物語だったんだと推測できます。 とはいっても命を助けてもらったばかりのジョエルを凄惨な拷問にかけて殺したアビーはやっぱり好きにはなれませんし、ノーティドッグの狙いもなんとなくわかるものの、もっと他にやりようがあったのでは？と思ってしまうのです。あとやはりポリコレ要素が強くてちょっとゲンナリですね。^^; まあ、パート1を作ったディレクターさんは当時続編は作らないと仰っていて、その彼はノーティをとっくに退社して今回の2には関わっていない時点で何となくお察しなのでした。 ('A`) ※って長々と申し訳ありません。m(_ _)m
添削及び、こちらの質問にお答え下さってありがとうございました。先生の説明が良かったので疑問点も解消致しました。(*^-^*) ただ自分で使いこなせるかというとかなり怪しいですが⋯。('A`) とにかく何度か読み返してもっと使えるように頑張ります。 毎回、面倒な質問にきちんと丁寧に解説して下さって感謝しております。繰り返しになり恐縮ですが、今回もいろいろとありがとうございました。m(_ _)m
今回も添削して下さってありがとうございました。willinglyの細かいニュアンスは全然わからなかったので教えていただいて助かりました。また同様の言い回しを書くことがあったらjoyfullyを使うようにしますね。(*^-^*) ※ラスアス2は必要以上にLGBT要素が多いですよね。ファンの間でもポリコレに配慮し過ぎでかえって不自然だという意見がよく見られます。エリーとディーナの関係もですが、実は日本版ではカットされて描写されていないのですけれど、ジョエルを殺したアビーは元は男性で更に仲間の女性と子供までいる男性との○○○シーンまであるのでした。(_ _; うーん⋯本当にそんな描写要りますか？って感じで、ここもちょっとなあと思ってしまうのでした。(´Д｀;)
今回も添削して下さってありがとうございました。m(_ _)m ※手前みそで恐縮ですが、夫は性格的にはとてもいい人で、アート系、工業系とその分野の大学には行ってなかったのにかかわらず、出版社から漫画家デビューの打診をされたり広報部時代に会社のパンフレットをデザインしたら多くの会社の中から選ばれて賞をいただいたり、また会社で商品を発案して(工業分野のものです)1人採用されて社長賞で表彰されたりと能力的にも尊敬しているのでした。 しかし欠点が持病持ち以外では前述の散らかし汚し大魔王なんです。('A`) あと片付けられない、捨てられない人なのでした。そのくせこだわりがあるもんで私が勝手に物を捨てられないんですよねぇ。
今回も添削して下さってありがとうございました。 ※このメガネ騒動、実はなんてことのない、慌て者の私のおマヌケな勘違いでした。(ﾉ∀`) いつもかけてるメガネとフレームが殆ど同じの老眼鏡をかけてしまったのでした。そりゃあボケて見えるはずですよね。(；´Д｀) 普段は老眼鏡は使ってなくて別の場所においてあるんですけど、そういえばちょっと使ってそのままにしちゃってたのをすっかり忘れていたという⋯。お騒がせしてすみません。でも視力がそのままで良かったです。(｡ >艸<) こんな粗忽ものですけど、懲りずにまたよろしくお願い致します。(*^-^*)
今回も有難うございました。m(_ _)m また前回の質問にも迅速に対応して下さってすみません。実は以前はあんまり良く理解してなくてもまあいいやですませてしまっていたところがありまして(-_-; でも復帰後はなるべく理解して進めていきたいと思い、先生のお手をかなり煩わせる事になってしまっているのでした。やっぱりこういう(文法をわかってない)ところが学生時代に赤点ばっかりとってたツケなんでしょうね。(ﾉ∀`) という事で今後もお世話をおかけしてしまうと思いますが、懲りずにご教授頂けますと幸甚です。
こんばんは、今回も添削をありがとうございました。また前回の質問にもいろいろな例文をあげて説明して下さって感謝しております。倒置ってそういえば聞いたことがありましたが、何せ高校時代の英語は赤点続きでしたので英文法はすっかり抜け落ちてしまってるようです。(´ヘ｀;) ところで、一昨年はご挨拶もせずに長期間お休みに入ってしまって申し訳ありませんでした。にもかかわらずお気にかけて下さっていたこと、とてもありがたく存じます。m(_ _)m 体調に関しては半年以上、日常生活を送るのが困難なほど芳しくなかったのですが、幸い身体に合った薬が見つかり、おかげで以前よりもずっとQOLは良くなりました。(*^-^*) まあ、手を使って痛むのがかわらないのは玉に瑕ですけどね。（笑） 余談が長くなってごめんなさい。また先生のご都合と合いました時にはよろしくお願い致します。 (^_^)/
以前から先生の英語力だけでなくお優しいお人柄に好感を持っておりました。長い間休んで復帰した自分にまた暖かいメッセージを頂けた事に非常に感謝し、かつ嬉しく思っております。有難うございます、是非今後ともまたよろしくお願い致します。(#^^#)
とても丁寧に、一つ一つの文を解説していただきまして、本当にありがとうございました。have a rightについて、実は最初の下書きではhave a rightにしてました。しかし、権利があるというのも少し強い表現かなと思い、資格があるというニュアンスにしたかったのですが、ちょっと意味が違いますね。その他のご指摘もとても勉強になりました。
初めまして。添削をして頂き有り難うございました。 すみません、怠け者の私は最近ほとんどIDIYを利用させて頂くことがなくなってしまい、利用方法も忘れてしまい、先生にご挨拶もせずに送信をしてしまいました。大変失礼致しました。 スペルや冠詞のつけ忘れ等、ケアレスミスが多くお恥ずかしい限りですが、やはりご指摘をいただいて初めて気付かされることが多く勉強させて頂きました。 また機会がありましたらご指導頂けたらと思います。ありがとうございました。
