SACHI先生 今回もとても丁寧な添削をありがとうございました。 だいぶん自然な訳ができるようになったと思いましたが、まだまだでした＾＾ 細やかなアドバイスはとても参考になります。 心より感謝しております。 これからもよろしくお願いします。
write downは代名詞を使う場合と使わない場合で違うのですね、違いがクリアーに理解できました。 ありがとうございます。
丁寧な添削ありがとうございました。どうしてその単語を使うのか詳しく説明して頂けたので、かなり理解がはかどりました。また、よろしくお願いします。
先生、添削をしてくださり、ありがとうございます。 卒業式の写真の描写は、あれもこれも描写したら、主語、述語、よく考えて構成してみます。 academic cap ,gown,rolled certificates 勉強になります。 また、あの不思議な砂漠の家の描写もとても勉強になります。 これからも頑張ります。。どうぞよろしくお願い致します。
ありがとうございました。
BのためにAを作成する、用意する、までの理解で構成する必要がありました、丁寧なご説明ありがとうございます。
SACHI先生、 とても丁寧な添削をありがとうございました。 またお願いしたいです。 今後ともよろしくお願いします。 Sally
先生、添削をして下さりありがとうございます。 見上げている looking up at the camera ですね。そうか！と思いました。 また状態のwith a guinea pig on her lap. そのニュアンスがとてもピッタリよくわかりました。なかなか自分から思いつかないので、こうして先生に添削をして頂き、引き出しを増やしていきたいと思います。 本当に英語は微妙なニュアンスで美しくもなり稚拙にもなり面白いと思いました。 またよろしくお願いいたします。
添削ありがとうございました。 色々と指摘いただき、非常に勉強になりました。 また、ぜひ、よろしくお願いいたします。
SACHI先生 お世話になります。 こんなに早く添削結果を戻してもらえると思っていなかったのでびっくりしました。 的確なアドバイス、それから質問にも分かりやすく回答していただきありがとうございます！ 冠詞や複数・単数はやっぱりたくさん間違えてしまいましたが、今回の添削箇所を復習をして文章作成中に少しずつ自分で気付けるようになりたいと思います。 今回いただいたアドバイスの中で、「利害を一致させることができない人々」と日本語どおりに表現するのであれば、「people with whom they couldn't share interests」を教えていただいた部分ですが、「whom」を使って文をつくった方が自然なのかもと自分でも思っていました。しかし、「一致させる」はどの動詞を使うのか適当なものが思い付かず、無理やり「incompatible」という単語で表現したんです。ですが、「Share〜with〜」で表現すればいいということがわかってすごくすっきりしました。とてもありがたいアドバイスでした。また、機会があったら添削をお願いいたします！
先生、添削をして下さりありがとうございます。 とても丁寧に解説してくださり、良く理解できました。 また、質問の回答英語も、whileを使うと１文で出来る事、容器はcontainerを使う なるほど！ まだまだこのような文は思い付きませんが大変勉強になりました。
丁寧な添削、ありがとうございました。 現在完了と過去完了がいまいちよく理解できていなかったので、とても助かりました。 またよろしくお願いいたします。
丁寧で分かりやすい添削ありがとうございます。英英辞典を利用して様々な表現を学びたいと思います。
この度は添削ありがとうございました 言い換えたくさんあり、とても勉強になりました
SACHIさん、添削、並びに丁寧な解説ありがとうございます。 someone saysは直説法ではなく、関係代名詞で後ろで繋げてもよかったですかね。
