この度はありがとうございました。またよろしくお願いいたします。
いつも丁寧な添削とご解説ありがとうございます。 3文目、「生まれる」はシンプルに"be out"でもいいのですね。 無事産まれました。 これから大急ぎで年賀状を作りたいと思います。 今後ともよろしくお願い致します。
添削ありがとうございました！
ありがとうございました。
この度も添削と丁寧な解説をいただきありがとうございます。 enoughの位置が未だ良くわかっていないので、こちらは課題です。 また、二文目の方は基本的には時制を揃えておいて問題ないということで、文章が連続した際に抑えておくべきことについてまた一つ勉強になりました。 率直なところ、こういった複雑な文章はヒント無しで起こせるようになることはしばらく難しいと思うので、現段階では解説を何度か読むに留め、またしばらくしてから戻ってこようと考えています。 ご指摘の通り、基本の骨組みを理解して作れるようになることをまずは重点課題として取り組んでいきたいと思います。 引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
ありがとうございました。別表現についても参考にさせていただきます。
丁寧な説明でとても分かりやすかったです。自分でも変な文章だなと思いつつ、どう表現したら良いか分からなかったところが、少し変えるだけで簡単に思ってることを伝えられるんだとよく分かりました。
いつも丁寧な添削とご解説ありがとうございます。 日本語では「気を付ける」で色々な意味があり、英訳時に単語の選択にいつも考え込んでしまいます。 今回の意味では、"look after"や"take care of"がベストなのですね。 たくさん英文を書いて慣れていきたいと思います。 今後ともよろしくお願い致します。
いつも丁寧な添削とご解説ありがとうございます。 代替表現のご提案も大変勉強になります。 冠詞の有無や、"a"か"the"かの選択など今でも悩みますが一つずつ覚えていきたいと思います。 今後ともよろしくお願い致します。
添削ありがとうございました！
Ai.A様 この度も添削と丁寧な解説をいただきありがとうございます。 なるほどここで仮定法が使えるのですね。ご指摘いただくまで全然出てきませんでした。 使い方を（一応）知っていても、自分の言いたいことで適切に使用するのはまだ難しいので、意識するようにしたいと思います。 コロケーションの問題は、これは知らないために使えないので、これらも大変勉強になります。 引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
いつも丁寧な添削とご解説ありがとうございます。 "it"と"one"の違い、改めてしっかり覚えて使い分けていきたいと思います。 "try"で試しに飲む(食べる)という使い方ができるとのこと、こちらも今後使っていきます。 今後ともよろしくお願い致します。
丁寧な添削とご解説ありがとうございます。 3文目、"sleep"を名詞として用いてご提案いただいたような"have a good sleep"という形にすると色々と修飾しやすそうですね。 次の機会に挑戦していきたいと思います。 今後ともよろしくお願い致します。
ご丁寧にありがとうございました。 これからもよろしくお願いします。
文章を自然な形に修正してもらえてとても勉強になりました。 またよろしくお願いします。
