基礎があやふやなので中学文法とこのidiyにあるレクチャー動画をやり直しています。 Karion 先生の初心者に分かり易い説明が嬉しいです。ありがとうございます！またとにかく頑張ります！
いつも迅速な添削に大変感謝しております。いつも日本語をどう訳せばよいか、どう分解すべきか悩むので先生の書き換えがシンプルで大変勉強になっております。どうもありがとうございました。
添削ありがとうございました。 measureはこういう場合だいたい複数形で用いられるんですね。次回以降気をつけます。 またの機会にもどうぞよろしくお願いいたします。
Karion様、 添削どうもありがとうございました。他の表現方法もアドバイスいただき助かります。複数の文章を正しく、自然な流れとなるように接続詞を使うのはまだまだ難しいと感じます。今後もどうぞよろしくお願いします。
丁寧にありがとうございました。
ありがとうございました。
課題No.5235はどう組み立ててよいのかわからずかなり悩んだので語順の組み立て方がとても参考になりました。日本語をうまく英訳するために日本語を分解する力をもっと養ってきたいと思います。ありがとうございました。
丁寧なありがとうございます。勉強になります。 これを継続して、レベルアップしてまいります。
ありがとうございました。とても分かりやすかったです。単数形複数形の誤りはあるものの、少しだけ理解が進んだ気がします。引き続きよろしくお願いいたします。
丁寧な添削と別文章を教えて頂きありがとうございます。 3文目は 'and this...'でつなげるより、', which...' 非制限用法を使ったほうがよいのだなとわかりました。 ありがとうございました。
Karion先生 添削してくださりありがとうございました。 先生の解説を読んで復習して、勉強がんばります。 またご指導よろしくお願いします。
Karion先生 今回もこちらの意図を汲んで丁寧に添削してくださって、ありがとうございます。 拝読して「こんなふうにすっきりと親切に表現できるんだなあ」と感激いたしました。 日本舞踊そのものの説明はもちろん、外国人の方に馴染みがない表現について「or」を使って説明する方法も大変勉強になりました。 ご提案いただいた表現を積極的に使って身につけていきたいです。 これからもご指導よろしくお願いいたします。
期待以上の素晴らしい添削をしていただけてもう感激しきりです！ひとつひとつがとても勉強になります！ありがとうございました！またぜひお願いしたいと思います
ありがとうございました。まだまだですね。。 もっと色々読みつつ勉強進めて参ります。 引き続きご指導のほどよろしくお願いいたします。
ご指導ありがとうございました。1つ直すとまた次の課題が出ますし、前のもミスしてしまうと。非常に難しいですが、続けて参ります。
